-
1 экспансивная натура
Большой англо-русский и русско-английский словарь > экспансивная натура
-
2 экспансивная натура
Русско-английский словарь по общей лексике > экспансивная натура
-
3 экспансивная натура
Русско-английский синонимический словарь > экспансивная натура
-
4 натура
жен.
1) (в разных значениях) nature у него широкая натура ≈ he likes to do things in a big way съемка на натуре ≈ exterior платить натурой ≈ to pay in kind талантливая натура ≈ gifted nature, richly endowed nature широкая натура ≈ generous nature экспансивная натура ≈ expansive nature благородная натура ≈ generous nature
2) иск. model (натурщик, натурщица) ;
sitter по натуре на натуре рисовать с натурынатур|а - ж.
1. (характер) disposition, nature;
он по ~е добрый человек he is a kind man* by nature;
2. иск. real life;
рисовать с ~ы paint/draw* from life;
3. (натурщик) (artist`s) model;
4. кино location;
на ~е on location;
5.: платить ~ой pay* in kind;
привычка - вторая ~ habit is second nature. -
5 натура
жен.талантливая натура — gifted nature, richly endowed nature
2) иск. model (натурщик, натурщица); sitter- по натуре
- рисовать с натуры -
6 экспансив холоҡ
экспансивная натура -
7 természet
• натура природа• природа• характер* * *формы: természete, természetek, természetet1) приро́да ж2) нату́ра ж, хара́ктер м, нрав м3) приро́да ж ( свойство)4) иск нату́ра* * *[\természetet, \természetе, \természetek] 1. природа;élő \természet — живая природа; szervetlen \természet — неорганическая природа; a \természet átalakítása — преобразование природы; a \természet átalakítója — преобразователь h. природы; a \természet dialektikája — диалеткика природы; a \természet játéka — игра природы; a \természet jelenségeinek magyarázata — истолкование явлений природы; a \természet meghódítása — завоевание природы; a \természet ölén — на лоне природы; a \természet rejtelmei/titkai — тайны/ загадки природы; a \természet törvénye — закон природы; szereti a \természetet — любить природу;élettelen \természet — неживая природа;
2. {mint erő, hatalom) природа;\természet alkotta — природный; созданный (самой) природой; a \természet rendje szerint — естественно; a \természet rendje szerint fejlődik — естественно развиваться; ritka képességekkel áldotta meg — а \természet природа одарила его редкими способностями; a \természettől gazdagon megáldott ország — страна богато одарённая природой;mostoha/zord \természet cypó — вая природа;
3. műv натура;\természet utáni rajz(ok) — зарисовки с натуры; \természet után rajzol — рисовать с натуры; \természetben mutat be vmit — показать в натуре что-л.;\természet utáni — натурный;
4. átv. {jelleg) природа;a tőke belső \természet — е внутренняя природа/сущность капитала; az ügy kényes \természete — щекотливость дела; ez a dolgok \természetében rejlik — это в природе вещей;a társadalmi viszonyok \természete — природа общественных отношений;
5. átv. {jellem, alkat) природа, натура, характер; нрав;az emberi \természet — человеческая натура/природа; féktelen \természet — экспансивная натура; felületes \természet — неглубокая натура; heves/lobbanékony \természet — пьижая натураkiegyensúlyozatlan \természet неуравновешенный характер; könnyű \természetábrándos/ álmodozó \természet — мечтательная натура;
a) {akivel könnyen össze lehet férni) — лёгкий характер;b) {könnyelmű} легкомысленный характер;közlékeny \természet — общительный характер;mogorva \természet — угрюмый характер; nehéz \természet — тяжёлый характер; nyugodt \természet — покойный нрав; őszinte \természet — простой нрав; rideg \természet — крутой нрав; rossz \természet — плохой/ дурной характер; szelíd \természet — мягкий характер; utánzó \természet — подражательный характер; vidám \természet — весёлая натура; весёлый нрав; vkinek — а \természetе szerint való в характере чьём-л.; \természeténél fogva — от природы; nem tagadja meg \természetét — быть верным к себе; második \természetévé vált — это стало у него второй натурой;6.\természetben fizet — платить натуройker.
\természetben — натурой; в натуре; -
8 экспансивный
Большой англо-русский и русско-английский словарь > экспансивный
-
9 экспансивный
effusive -
10 экспансивный
-
11 ekspansiv
Iприл. экспансивный:1. бурно проявляющий свои чувства (порывистый, несдержанный). Ekspansiv xasiyyət (təbiət) экспансивная натура2. возбужденный, взволнованный. Ekspansiv səs экспансивный голос3. бурный, интенсивныйIIнареч. экспансивно. Ekspansiv danışmaq говорить экспансивно -
12 экспансивный
прил.экспансив, тотанаҡһыҙ, үҙен (тойғоларын) тыймаған, ҡыҙыу -
13 экспансивный
(экспансив|ен, -на, -но) тез, тунд, тундмизоҷ; экспансивная натура одами тез
См. также в других словарях:
ЭКСПАНСИВНОСТЬ — ЭКСПАНСИВНОСТЬ, экспансивности, мн. нет, жен. (книжн.). отвлеч. сущ. к экспансивный. Экспансивность характера. || Экспансивная натура, экспансивное поведение. «При вашей экспансивности вы и не заметите, как поддадитесь влиянию разных сумасбродных … Толковый словарь Ушакова
экспансивность — ЭКСПАНСИВНЫЙ, ая, ое; вен, вна (книжн.). Активно и непосредственно проявляющий свои чувства. Экспансивная натура. Экспансивно (нареч.) вести себя. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ЭКСПАНСИВНЫЙ — ЭКСПАНСИВНЫЙ, ая, ое; вен, вна (книжн.). Активно и непосредственно проявляющий свои чувства. Экспансивная натура. Экспансивно (нареч.) вести себя. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Рашель (либретто Булгакова) — «Рашель» либретто Михаила Булгакова, одно из четырех либретто созданных Булгаковым во время пребывания на должности литературного консультанта Большого театра. Так и не получила сценического воплощения. Либретто «Рашель» было написано по мотивам… … Википедия
Герцен, Александр Иванович — — родился 25 го марта 1812 г. в Москве. Он был внебрачным сыном родовитого московского помещика Ивана Алексеевича Яковлева. Последний принадлежал к тому поколению, которое Г. впоследствии называл "иностранцами дома, иностранцами в… … Большая биографическая энциклопедия
Глинка, Сергей Николаевич — майор в отставке, литератор, родился в патриархальной помещичьей семье 5 июля 1775 г. (по надгробной надписи) или 1776 г. (по его "Запискам") в с. Сутоках Духовщинского уезда, Смоленской губ. Отец его, Николай Ильич, в молодости служил… … Большая биографическая энциклопедия
Серов, Александр Николаевич — композитор и музыкальный критик, родился 11 января 1820 г. в Петербурге, где отец его, Николай Иванович, человек невысокого происхождения, но умный и энергичный, занимал довольно видное место в министерстве финансов. Мать его, Анна Карловна, была … Большая биографическая энциклопедия
Нахимов, Аким Николаевич — (8 (19) сентября 1782, под Харьковом 18 (30) июля 1814 (так в предисловии к его сборнику 1815 г.; Г. Н. Геннади же указывает 17 (29) июня 1815), Шейчино (ныне село Ивано Шейчино Богодуховского района Харьковской области)) русский и украинский… … Википедия
Нахимов, Аким — Николаевич (8 (19) сентября 1782, под Харьковом 18 (30) июля 1814 (так в предисловии к его сборнику 1815 г.; Г. Н. Геннади же указывает 17 (29) июня 1815), Шейчино (ныне село Ивано Шейчино Богодуховского района Харьковской области)) русский… … Википедия
Нахимов А. — Нахимов, Аким Николаевич (8 (19) сентября 1782, под Харьковом 18 (30) июля 1814 (так в предисловии к его сборнику 1815 г.; Г. Н. Геннади же указывает 17 (29) июня 1815), Шейчино (ныне село Ивано Шейчино Богодуховского района Харьковской области)) … Википедия
Нахимов А. Н. — Нахимов, Аким Николаевич (8 (19) сентября 1782, под Харьковом 18 (30) июля 1814 (так в предисловии к его сборнику 1815 г.; Г. Н. Геннади же указывает 17 (29) июня 1815), Шейчино (ныне село Ивано Шейчино Богодуховского района Харьковской области)) … Википедия